12 Feb Audio-catalogo gratuito online della mostra Valeriano Trubbiani
Ecco il primo audio-catalogo di una mostra gratuito e per tutti
scaricabile da www.museoomero.it
Sul sito del Museo Tattile Statale Omero www.museoomero.it è scaricabile gratuitamente l’audio catalogo completo della mostra “Trubbiani – De rerum fabula. Sculture, ambientazioni, disegni 1965 – 2008”, ospitata alla Mole Vanvitelliana di Ancona fino al 17 marzo. Questo audio-catalogo (è la prima ed unica esperienza), consente di ascoltare tutti i testi del catalogo cartaceo edito da Silvana Editoriale e curato da Enrico Crispolti con la collaborazione di Simone Dubrovic (272 pagine con 148 illustrazioni). Se esistono a livello nazionale altre iniziative del genere, si tratta della lettura di alcuni stralci. Da oggi invece un intero catalogo scientifico di una mostra d’arte è diventato un prodotto di audio-comunicazione online che rende possibile ai non vedenti di avvalersi di tutti i testi critici e di approfondimento che spesso, anche per i vedenti che acquistano il catalogo cartaceo, possono risultare difficoltosi e molto impegnativi. Una prassi per accedere a contenuti complessi, che può diventare un nuovo ambito per la produzione editoriale d’arte e specialistica, ma anche per la massima fruizione e divulgazione delle mostre. Questo catalogo sonoro ha una durata complessiva di circa 7 ore ed è suddiviso in 6 cartelle, per facilitare il download da parte degli utenti. Una esperienza professionale innovativa anche per Quartoturno – Studio Associato Professionisti del doppiaggio, che l’ha realizzato con l’apporto di 7 professionisti impegnati per circa 20 giorni. Le voci di Daniela Debolini, Beatrice Margiotti, Aldo Russo, Andrea Spina, Luca Violini, con la regia dello stesso Violini e la consulenza di Gabriele Falcioni hanno lavorato nello stabilimento di doppiaggio di Ancona, (sala di regia e sala di registrazione) con microfono neuman e programma di registrazione pro tools. Fondamentale il rapporto tra modalità di registrazione (profondità, movimento, senso del primo piano), e la scelta delle vocalità per una coerenza con i vari personaggi (gli scrittori-autori dei testi) e le loro differenti interpretazioni della personalità artistica di uno dei più affermati scultori del Novecento. Dalla forza e l’impeto poetico di Enrico Crispolti con “Chi ha paura di Valeriano Trubbiani?” all’ironia di Luca Pietro Nicoletti con “I grandi supplizi del pistolero Trubbiani” fino alla nota sull’allestimento di Massimo Di Matteo e Mauro Tarsetti. Si è riusciti anche ad inserire il corredo descrittivo alle 20 scene che costituiscono la mostra “De rerum fabula” e ad indicare volumi, misure, materiali delle sculture. Una grande mostra sonora.
Museo Omero – scarica audio catalogo
Attività di QUARTO TURNO:
Lo Studio Associato “Quartoturno” nasce dall’idea di 3 professionisti del panorama del doppiaggio e dello speakeraggio romano per far fronte alle diverse richieste di lavoro, da gestire con un parco voci molto selezionato e a costi in linea col mercato, nel rispetto dei contratti e nella trasparenza con i clienti. Con la più che ventennale esperienza nel campo, Daniela Debolini, Luca Violini e Aldo Russo hanno unito le forze per coordinare un parco voci d’eccellenza, professionale e umana, che rende “quartoturno” un’esperienza di grande qualità. Unendo le professionalità in campo artistico e tecnico, il prodotto acquista il plus che lo contraddistingue e che è la missione del gruppo di professionisti associati ovvero la qualità.
Oversound, spot pubblicitari nazionali, filmati istituzionali, serie, cartoni o semplicemente comunicati aziendali, sono trattati con professionalità e velocità, garantendo standard qualitativi di alto livello e lavorazioni accurate. Un servizio di traduzione e adattamento è garantito nel caso la lavorazione fosse completa nelle sue parti avvalendosi dei migliori professionisti nel panorama del settore. Lo speakeraggio nelle principali lingue straniere è un’altra prerogativa del gruppo che intende fornire un servizio adatto ad ogni necessità di comunicazione.